1. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
2. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۴
3. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی نثر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۳
4. آوازهای سندباد
پدیدآورنده : بیاتی، عبدالوهاب، ۱۹۲۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
/
آ
۸ ۱۳۵۵
5. آوای جبران: زیباترین گزینگویهها و پندینههای خلیل جبران
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The voice of kahlil gibran an anthology, c1999.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : نکته گوییها و گزینه گوییها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی,شعر عرفانی عربی -- قرن۲۰ م
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
آ
۳۳
6. آوای جبران: زیباترین گزینگویهها و پندینههای خلیل جبران The Voice of kahlil gibran an anthology
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمهشده بهفارسی جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر عرفانی عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۳۳ ۱۳۸۶
7. برگها در باد
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
/
الف
۸۰۳۳
8. پلاکاردها ۱ ]یک[: (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : مطر، احمد
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر انقلابی عربی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ط
۳۵
/
آ
۱۶ ۱۳۸۵
9. ترانههای عاشق آواره: برگزیده دفترهای ماه شیراز، نوشتن بر گل، سرزمین سنبله...
پدیدآورنده : بیاتی، عبدالوهاب، ۱۹۲۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
/
آ
۳۳
10. حروف آتشین: مجموعهی (داستان، مقاله، شعر کلاسیک و سپید، نمایشنامه)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م نمایشنامه عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۳۳ ۱۳۸۱
11. حمام روح
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر عرفانی عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۱۶ ۱۳۸۵
12. حمام روح
پدیدآورنده : / نویسنده جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده ازعربی,شعر عرفانی عربی -- قرن۲۰ م
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
آ
۳۳ ۱۳۸۷
13. حمام روح: گزیده آثار
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر عرفانی عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۳۳ ۱۳۶۴
14. خدایان زمین و سرگشته
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م داستانهای کوتاه عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۷۰۳۳
15. سانسور شدهها
پدیدآورنده : جمیل، جواد، ۱۹۵۴ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
م
۹
/
الف
۵ ۱۳۷۰
16. ستارهها در دست
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
/
آ
۳۳
17. سکوت من سرود است: (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۱۶ ۱۳۸۳
18. عشق سپید، گنجشک آبی
پدیدآورنده : حاج، انسی
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
الف
۲۴
/
ع
۵
19. کاروانها و طوفانها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر منثور عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
م
۸۰۳۳ ۱۳۸۴
20. مرد سپید: مجموعه شعر
پدیدآورنده : تیتون، فاطمه، ۱۹۶۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۲
/
ی
۲
/
م
۴